FANDOM


An Róiseacha Phóirfheaoir ‘gus Geoirm (Astrallic for: The Purple and Blue Roses) (pronunciation: [ən ˈrɶ̃:ʃxə ˈfɔ:rgʌʃˌgɔrm]) is an Astrallic folk song from the Earldom of Rockall in the Seafaring Confederation.

Text in Astrallic

‘S meaidh t-seoi ‘gus is theuidh eainea
An t-eauinghthéachde na chefhneoire uabhiain
Le shliabheoigh, l’fhaireoiseaoigh ‘gus an mhóirgh
Á reúistreach thú h-ó mhí
An dheuirr, an greaioagh ‘gus an bheaid
Leauidh ghueaidh ag bpái meauidh cháis
Leauidh éaoileauis ’s meauidh áith t-sé h-érfhbhiannacht
‘Gus is le gheoibháithgh t-sé ghruaigh is
‘S mo mhéaidhuilla le thuigh in an uairr
bPreaidh ’s meaidh ina léaibh a’ théaich
Phreaidh ’s meaidh in an chraoinnean áirdhagh
’S mo léauinbhealleteachd ualleacht á theigh
An bhleaoidha phóirfheaoir, cheaoich ‘gus gheoirm
bPreaidh leauidh bhluaidh ina ghuaingheainn
Dh’uireaiséach theoinn ’s leauidh t-sliubheadh
‘S leauidh l’áingheaingh ó dhuifheabh tho shleibhan
’S mo t-seoi h-eaoith thúibh uignéachis
Preaidh ’s theaigh ní ag mo t-sliuos
’S cháirea ‘gus théuilleacha liamm
Ach ’s leauidh ní bhuith bheill thú
’S leauidh ní tho cheauinneseteachd
Néuibh tho cheoimhleacht aghairr aghiam
’S mo léaibh fhuaoir ‘gus ghuauigh
Dh’uireaiséach le thuigh i mho bhreaigha
‘S meaidh le gheoibháithgh ’s mheauidh l’an éaireoigh
Am an uairreoigh nan iár béauifhdheachdea
Meaoirdhruibheoigh ar ár bheaisean
Á cheauinreachealteach ár ngháiriaidh
Léauinbhealleoigh chleaoit ‘gus fhéoibhfhreadh
Á chuairreaigh in an eóilgáirdh
’S mo deaoighdheal eoigh ‘gus bheauin
Ach ’s meauidh ch’ghéaoifheat l’ár ngháiriaidh
Ach ’s iol meaidh meairuibh riothe
Mí th’éaisuaich ’s th’ínaich reaidh
Ó ghueaidh an bleaoidhan ‘gus an craoinnean
An reauigheabhan ó mho bhéaidh
’S mo h-am bhuith le thuigh
Gheauighdh phreaidh ’s m’í an ghiaur
Mú cuimhneaigh a ’s bheauidh mheaidh
Preadh ’s meaidh ní t-seoi ’s meaidh neaoibh le thuigh
Ó hAlana bpreaidh ’s an uairr seoi
‘Gus is theaigh le mho bhéaidh
Phreaidh ’s meaidh l’fheaiseoibh in an dheair
Bheill ’s mílteanna mú reaighleauinnich
L’an chueirreadhtheachd i tho chluaist
Dh’an ár léauinbhealle léauinbhealla t-seoi
L’an cheauinneseteachd nan greaioagh ó thú
‘S mo ngháiriaidh le thuigh
Ach Alana, éaoileauis riomh t-seaoi
’S mo ní gheaidheaoill ag tho t-sliuos
N’i ghléaoinannan n’i mhóiran
‘S mo láimh in an uairr i thú
Preaidh ghléaoinna ‘gus craoinnean
Ó’r bhéaidha ’s dheaifheaichdh t-s’áirdhagh
Neauiseach dh’éaireoigh bhluaidh neaoibh
An róiseacha phóirfheaoir ‘gus geoirm

Text in English

I am here and you are there
An ocean’s width apart
With mountains, forests and the sea
Blocking you from me
Water, the sun and the world
They look at what we try
They know that we are craving it
And hope that it will be
My thoughts are with you all the time
When I’m in bed at home
When I sit in the high tree
Where my childhood always was
The flowers purple, red and blue
When they flower in the spring
With your absence they are grey
They need your colours to grow
I am here so very lonely
When you’re not by my side
There are friends and family with me
But they aren’t ever like you
They’re not your warmth
Or your body close to mine
My bed is cold and empty
Without you in my arms
I hope that we’ll be together
For our lifetimes
With rings on our fingers
Representing our love
With children cute and lovely
Playing in the backyard
We’ll become old and weak
But richer with our love
But if I die before you
I want you to be free
To see the flowers and the trees
The tears from my grave
I am forever with you
Even when I’m in the sky
Remember me as who I am
When I’m gone I’m still with you
Oh Alana, when the time is there
And you sit by my grave
When I lie dead in the earth
As thousands have preceded me
With the laughter in our ears
Of our children’s children there
With the warmth of the sun on you
My love will be with you
But Alana, know that before that
I won’t leave your side
Not in the glens, not in the seas
My hand is always in yours
When the glens and the trees
Over our graves have grown so high
Next to each other flower still
The blue and the purple rose

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.