Mǎnzhōu guó guógē

Mǎnzhōu guó guógē

ㄇㄚㄋㄗㄨ ㄍㄡ ㄍㄡㄍㄝ
National anthem of Manchuria
Lyrics	Chen Yichen, 1963
Music	Yu Chunning, 1963
Adopted	13th March 1963

file info help

The Mǎnzhōu guó guógē (Zhuyin: ㄇㄚㄋㄗㄨ ㄍㄡ ㄍㄡㄍㄝ), known in English as the Manchu National Anthem is the national anthem of the Manchu Republic. It was formally known as "Without the Communist Party there would be no new Manchuria", being adopted by the former socialist regime with its lyrics praising the Communist Party of Manchuria. Since the Orchid Revolution it has had no lyrics.

Official lyrics (1963-90)

Zhuyin	Hanyu Pinyin	English translation
ㄇㄟㄧㄡ ㄍㄨㄥㄔㄢㄉㄤ ㄐㄧㄡ ㄇㄟㄧㄡ ㄒㄧㄣ ㄇㄢㄓㄡ, ㄇㄟㄧㄡ ㄍㄨㄥㄔㄢㄉㄤ ㄐㄧㄡ ㄇㄟㄧㄡ ㄒㄧㄣ ㄇㄢㄓㄡ, ㄍㄨㄥㄔㄢㄉㄤ ㄒㄧㄣㄌㄠ ㄨㄟ ㄇㄧㄣㄗㄨ, ㄍㄨㄥㄔㄢㄉㄤ ㄊㄚ ㄧㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡ ㄇㄢㄓㄡ, ㄊㄚ ㄓㄍㄟ ㄌㄜ ㄖㄣㄇㄧㄣ ㄐㄧㄝㄈㄤ ㄉㄜ ㄉㄠㄌㄨ, ㄊㄚ ㄌㄧㄥㄉㄠ ㄇㄢㄓㄡ ㄗㄡㄒㄧㄤ ㄍㄨㄤㄇㄧㄥ, ㄊㄚ ㄐㄧㄢㄔ ㄌㄜ ㄎㄤㄓㄢ ㄅㄚ ㄋㄧㄢ ㄉㄨㄛ, ㄊㄚ ㄍㄞㄕㄢ ㄌㄜ ㄖㄣㄇㄧㄣ ㄕㄥㄏㄨㄛ, ㄊㄚ ㄐㄧㄢㄕㄜ ㄌㄜ ㄉㄧㄏㄡ ㄍㄣㄐㄩㄉㄧ, ㄊㄚ ㄕㄒㄧㄥ ㄌㄜ ㄇㄧㄣㄓㄨ ㄏㄠㄔㄨ ㄉㄨㄛ, ㄇㄟㄧㄡ ㄍㄨㄥㄔㄢㄉㄤ ㄐㄧㄡ ㄇㄟㄧㄡ ㄒㄧㄣ ㄇㄢㄓㄡ, ㄇㄟㄧㄡ ㄍㄨㄥㄔㄢㄉㄤ ㄐㄧㄡ ㄇㄟㄧㄡ ㄒㄧㄣ ㄇㄢㄓㄡ!	Méiyǒu Gòngchǎndǎng jiù méiyǒu xīn Mǎnzhōu, Méiyǒu Gòngchǎndǎng jiù méiyǒu xīn Mǎnzhōu, Gòngchǎndǎng xīnláo wèi mínzú, Gòngchǎndǎng tā yīxīn jiù Mǎnzhōu, Tā zhǐgěi le rénmín jiěfàng de dàolù, Tā lǐngdǎo Mǎnzhōu zǒuxiàng guāngmíng, Tā jiānchí le kàngzhàn bā nián duō, Tā gǎishàn le rénmín shēnghuó, Tā jiànshè le díhòu gēnjùdì, Tā shíxíng le mínzhǔ hǎochù duō, Méiyǒu Gòngchǎndǎng jiù méiyǒu xīn Mǎnzhōu, Méiyǒu Gòngchǎndǎng jiù méiyǒu xīn Mǎnzhōu!	Without the Communist Party, There Will Be No New Manchuria, Without the Communist Party, There Will Be No New Manchuria, The Communist Party toiled for the nation, The Communist Party of one mind saved Manchuria, It pointed to the road of liberation for the people, It led Manchuria towards the light, It supported the War of Resistance for more than eight years, It has improved people's lives, It built a base behind enemy lines, It practiced democracy, bringing many advantages, Without the Communist Party, There Will Be No New Manchuria, Without the Communist Party, There Will Be No New Manchuria!